Galleries from our events in 2011

  • Winchester prior to 2008
Fall Outing 2011 Beau\'s Brewery

Our Fall Outing was Oct. 22. We had 3 DSs (Michel L, Christian T, and Ian C) 3 2CVs (Bruce G, Cor B, and Bob M) and Werner\'s SM. In addition to owners and better-halves were were joined by Lou M and Chris (Brother-in-law of Ian). Under dull but brightening skies, we headed from Cumberland to Vankleek Hill Ontario, following mostly secondary roads. Our first stop was for lunch at Granary Beizli, where a wonderful buffet had been set out for us. After lunch, we headed to Beau\'s All Natural Brewery. At Beau\'s we enjoyed a beer tasting, followed by a tour of the brew house. We learned a great deal about Beau\'s all-natural, all organic processes. - le 22 octobre, nous avons fait notre sortie d\'automne. Il y avait les DS de Michel L, Christian T, et Ian C, ainsi que les 2CV de Bruce G, Cor B, et Bob M, et la SM de Werner. En plus des propriétaires et leurs conjoints, il y avait aussi Lou M et Chris, le beau-frère à Ian. Nous avons pris les petites routes entre Cumberland et Vankleek Hill, avant d\'arrêter chez Granary Beizli pour un somptueux repas de midi. Plus tard nous avons continué jusqu\'au Beaus\'s All Natural Brewery. Après une dégustation de bière fort appréciée, on nous a montré les lieux, avec explication des processus \"bio\" suivis par Beau\'s.

Lunch with Étienne Musslin - Dîner avec Étienne Musslin

On October 4 we had the pleasure to spend an afternoon with Étienne Musslin, the Editor-in-chief of the French magazine Planete 2CV. Étienne was visiting Canada and the US, and trying to meet as many Deuchistes as possible. Lunch was hosted at Bob and Claudine\'s home. Discussions ranged from 2CVs to the publishing business, to Belgian politics. - Le 4 octobre nous avons eu le plaisir de recevoir Étienne Musslin, le rédacteur-en-chef de la revue Planète 2CV. Étienne visitait le Canada et les EU, avec comme but de rencontrer le plus de Deuchistes possible. Nous avons dîner chez Bob et Claudine. Nous avons discuté de tous les sujets, y compris les 2CV, les entreprises des revues, et même la situation politique en Belgique.

Beloeil Méchoui Sept 2011

Several Ottawa club members attended the annual Méchoui BBQ of the VEA, held at the private hangers of Louis Grenier, at the Beloeil airport near Montréal. Louis is also known as \"Louis XV\" because of his amazing collection of Citroën Traction Avant 15-6 cars. This year\'s event was held in conjunction with a fly-in of exotic aircraft. In addition to Montreal and Ottawa, Citroënists attended from the US and Toronto - Quelques membres du Club d\'Ottawa sont allés au Méchoui du VEA, qui a lieu toutes les années aux hangars privé de Louis Grenier, dite \"Louis XV\" à cause de sa collection de Traction Avant 15-6. En même temps, il y avait un réunion d\'avions exotiques. En plus des participants de Montréal et Ottawa, il y avait aussi des Citroënistes des EU, et de Toronto.

Perth 2011

Photos from the 2011 edition of our annual gathering, held in Perth Ontario Aug. 12-14 / Photos prises pendant notre rencontre annuel, à Perth dans l`Ontario le 12-14 aout, 2011

Spring Outing 2011 - Morris Island - Sortie de printemps 2011

On May 21, six 2CVs and eleven Citroënists met at Bob and Claudine\'s house for breakfast, followed by an outing and picnic at the Morris Island Conservation area. - Le 21 mai, six 2CV et onze Citroënistes se sont réunis chez Bob et Claudine, pour un petit-déjeuner, suivi par une sortie et un pique-nique à la Zone de conservation de l\'Île Morris.